Snowy Birthday Wishes

Ginkgo by Karen Appleton

Since my childhood, it snows almost always on my birthday. One of the perks of being a winter child. As I'm looking at the snow out my window, I try to remember what I wished for as a little girl blowing out the candles on my birthday cake. A new barbie doll, a pink cassette player, a puppy... As time passes, our wishes become more and more abstract, complex. Intangible.

There are hundreds of things that I long for right now. But for a change, I've decided not to wish for anything and simply be grateful this year. For I have the chance to give my intactly saved barbie dolls to my beautiful niece. I have the emotional vigor to feel some of the best pieces of jazz, a genre that my uncle introduced me to by giving me a cassette of Ella Fitzgerald for my pink player. I have had the pleasure of getting to know and taking care of Timmy, the best dog anyone can hope for.

You see, the common thread that knits through all the past and future wishes, is love. As Kahlil Gibran says in The Prophet, "Who among you does not feel that his power to love is boundless?...And is not time even as love is, undivided and paceless?"

Thank you for everyone wishing me well today. I wish the same for you my dear sweet friends!

Çocukluğumdan beri her doğumgünümde kar yağar. Kış çocuğu olmanın ikramiyelerinden biri. Penceremden yağan karı seyrediyorum ve doğumgünü pastamdaki mumları üfleyen küçük bir kızken dilediğim dilekleri hatırlamaya çalışıyorum. Yeni bir Barbie bebek, pembe kaset çalar, köpek yavrusu... Zaman ilerledikçe dileklerimiz git gide daha soyut ve kompleks bir hal alıyor. Elle tutulamaz.

Şu an içimden gelen yüzlerce şey var. Ama bu yıl bir değişiklik yapmaya karar verdim. Dilekler dilemek yerine minnettar olmak. Çünkü pürüzsüz bir şekilde saklanmış Barbie bebeklerimi güzel yiğenime verme şansım var. Sevgili dayımın pembe kaset çalarım için verdiği Ella Fitzgerald kaseti ile tanıştığım en güzel jazz parçalarını hissedebilecek duygusal dinçliğim var. Ve bir insanın hayal edebileceği en harika köpek Timmy'yi tanıyıp bakmanın keyfini yaşadım.

Farkındaysanız, hem eski hem de yeni dilekler arasında dokunan ortak iplik sevgi. Maalesef çeviremeyeceğim ama gene de paylaşacağım. Kahlil Gibran'ın The Prophet adlı kitabında dediği gibi "Who among you does not feel that his power to love is boundless?...And is not time even as love is, undivided and paceless?"

Bugün bana iyi dilekler dileyen herkese teşekkür ederim. Ben de sizlere aynısını diliyorum, tatlı, benim için değeri sonsuz tüm dostlarım!

* 1) Photo via Une Jeune Demoiselle 2= Photo vıa Karen Appleton 3) Photo via Jacklyn Paige