My grandmother's sister was a painter. A piano and violin player. And after a discovery of a notebook that was found after her death, a poet. I am in the midst of turning her poems and art work into a book. It will take a couple of years maybe, but it's a project that is dear to my heart. And I want to take my time with it.
The more I read, the more I get to know her better, and inevitably, the more I regret not being able to spend more time with her. Is romanticism genetic? I wish I could have encouraged her to express her muted passion, share her past loves and experiences, and open her beautiful heart out. All out!
Well, at least I have her black leather notebook and canvases to shed some light on this quiet soul and say everything that went unheard.
Here is a tiny little excerpt (roughly translated) from one of my favorite poems of her:
If we can smile, make smile,
Why do we cry, make cry.
If we can love and be loved,
Why do we forget and get forgotten.
If we are all on our way to the same place,
Why do we die while we're still alive?
Anneannemin küçük kız kardeşi ressamdı. Piyano ve keman çalardı. Ve ölümünden sonra keşfedilen bir defterden sonra anladık ki, aynı zaman bir şairdi. Onun şiir ve tablolarını bir kitap haline çevirmenin ortasındayım. Belki birkaç yıl sürecek bir proje ama yavaş yavaş yapmak istediğim birşey.
Daha çok okudukça onu daha iyi tanıyorum. Onu daha iyi tanıdıkça, kaçınılmaz bir şekilde onunla daha fazla vakit geçiremediğim için pişmanlık duyuyorum. Romantizm genetik mi acaba? Keşke onu sessiz kalmış tutkularını ifade edebilmesi için teşvik etseydim. Eski aşk ve deneyimlerini paylaşsaydı... Keşke o güzel kalbi açığa çıkartabilseydim.
Ama n'apalım, en azından siyah deri defteri ve tuvalleri var elimde. Bu sessiz ruha bir ışık tutup sesini duyduramadığı herşeyi söylemek için.
İşte en sevdiğim şiirlerinden birinden ufacık bir alıntı:
Gülmek güldürmek varken,
Ağlamak ağlatmak niye?
Sevmek sevilmek varken,
Unutmak unutulmak niye?
Madem ki gittiğimiz yer aynı,
Yaşarken ölmek, günahkar olmak niye?
No comments:
Post a Comment